Question-Tags

 Le cas de reprise par auxiliaire le plus connu est le QUESTION-TAG qui correspond à "n'est-ce pas ?", "pas vrai ?", "Hein ?", "non ?", selon le contexte et le niveau de langue.

You arrived late, didn't you ?
You arrived late, did you not ?
Tu es arrivé en retard, n'est-ce pas ?

They did not accept, did they ?
Ils n'ont pas accepté, n'est-ce pas ?

On remarque que

1 - S'il n'y a pas d'auxiliaire, on utilise DO qui n'aura qu'une fonction de support de l'élément TEMPS.  
2 - l'ensemble phrase + tag compte OBLIGATOIREMENT une négation et UNE SEULE.
3 - La reprise se fait obligatoirement avec un pronom  (qui est THEY pour les composés avec BODY ou ONE, et IT pour les pronoms THIS ou THAT.)

Everybody enjoyed themselves, didn't they ?
Tout le monde s'est bien amusé, n'est-ce pas ?

This is strange, isn't it ?
Ceci est étrange, pas vrai ?

  THERE (+BE) et ONE pronom indéfini  (rare) sont, par contre, repris dans le "tag" :

There will be lots of people, won't there ?
Il y aura beaucoup de monde, n'est-ce pas ?

N. B. : La forme aren't (you, we, they) se prononce [a:nt].
           La forme populaire ain't est américaine et correspond à "am not", "isn't", "aren't", "haven't", "hasn't" !

La première personne pose un petit problème : la forme contractée de "I am not" est "I'm not". Pour la forme interro-négative, on emploie en anglais moderne "aren't I". Elle reste assez rare.