ADJECTIFS SUBSTANTIVES 

 

Les ADJECTIFS (et PARTICIPES PASSES) peuvent se transformer en SUBSTANTIFS (=noms).

The rich
Les riches

The unemployed
Les chômeurs

The jobless
Les sans-emploi

The English
Les Anglais.

   Dans ce cas,

1  ils sont toujours précédés de THE
2  ils ont un sens collectif
3  ils sont pluriels (mais sans S)
4  ils n'ont pas de génitif.

 Les adjectifs qui ne peuvent être qu'attributs attribut: Un adjectif, un nom (ou une phrase nominalisée) est employé comme attribut lorsqu'il est placé après un verbe "attributif", parfois sous-entendu, du type : BE, LOOK, BECOME. L'adjectif est invariable. ne sont pas substantivés. On dira :

They are ill.(attribut)
Ils sont malades.

a sick person (épithète)
un malade

d'où on ne peut avoir que :

The sick        
Les malades

Une catégorie à part d'adjectifs substantivés, formée à partir d'un adjectif composé indiquant l'âge, peut être considérée comme une nominalisation complète et prend donc S au pluriel:

Two eleven-year-olds murdered a two-year-old.
Deux enfants de onze ans ont assassiné un enfant de deux ans.