COMPARATIF DE SUPERIORITE

Voir impérativement : Adjectifs courts ou longs

Le comparatif comparatif: Le comparatif sert à comparer DEUX éléments (ou DEUX groupes) distincts. de supériorité se forme selon l'un des deux schémas suivants :

adjectif court+ER THAN
adverbe court+ER THAN

Paul is taller than Tom.         
Paul est plus grand que Tom.
You drive faster than your father.
Tu conduis plus vite que ton père.

MORE  adjectif long  THAN
MORE  adverbe long  THAN

Tom is more intelligent than Paul.
Tom est plus intelligent que Paul.

L'inégalité est marquée par than comme dans le comparatif d'infériorité.

"All animals are equal, but some animals are more equal than others". (George Orwell, Animal Farm). Voilà comment affecter un comparatif de supériorité à un adjectif incompatible avec la notion de degré peut rendre le cynisme mieux qu'un long discours...

Pour rendre l'idée  de progression positive, on emploie deux comparatifs de supériorité reliés par AND.

Notez que la distinction entre adjectifs ou adverbes longs et courts reste valable.

It's getting hotter and hotter.
Il fait de plus en plus chaud.

It's more and more dangerous.  
C'est de plus en plus dangereux.

Il est important de noter qu'en anglais on emploie le comparatif quand il n'y a que deux éléments :

Mary is the taller of the two girls.
Mary est la plus grande des deux (jeunes) filles.

mais

Mary is the tallest of the three girls.
Mary est la plus grande des trois (jeunes) filles.

Voir : superlatif.
La comparaison peut être implicite comme dans :

Greater London, the Lesser Antilles, the lesser panda
Le Grand Londres, les Petites Antilles, le petit panda (espèce)

Changements orthographiques :

  Les adjectifs terminés par une syllabe accentuée comportant une consonne suivie d'une seule voyelle et d'une consonne doublent cette dernière consonne devant ER:

hot --> hotter

Retenez  la formule:

/

CVC

much et far = bien
even et still = encore
servent d'intensificateurs au comparatif.

She is far/much more intelligent than her brother.
Elle est bien plus intelligente que son frère.

Multiplicateur et comparatif

Contrairement au français, c'est le comparatif d'égalité et non le comparatif de supériorité ou d'infériorité que l'on emploie en général en présence d'un multiplicateur :

Twice as much money      
Deux fois plus d'argent
Half as much money
Deux fois moins d'argent

This computer is half as expensive as yours and just as powerful.
Cet ordinateur est deux fois moins cher que le vôtre et tout aussi puissant.

Three times as many people
Trois fois plus de gens
One/A third as many people
Trois fois moins de gens

  mais si le multiplicateur est grand, on trouve une structure semblable au français :

Ten times more/less money     
Dix fois plus/moins d'argent