Revenir à la page d'exercice

Exo version 3

Efforcez-vous de traduire ces phrases sans regarder la traduction et sans hésitation. Passez la souris sur la phrase pour obtenir une solution.

 

to sound : avoir l'air
salesman : vendeur
Candid Camera : La Caméra invisible

1 - The Dutch conductor was so incensed that he broke his baton. Le chef d'orchestre néerlandais fut si outré qu'il brisa sa baguette.

2 - The maladjusted often suffer from repression. Les inadaptés souffrent souvent de dépression.

3 - You have been deceived. I am very disappointed. On t'a trompé. Je suis très déçu.

4 - He is a former intelligence officer who exposed several foreign agents. C'est un ancien officier de renseignements qui a démasqué plusieurs agents étrangers.

5 - "He sounded very sympathetic. - He is a very nice fellow". "Il a eu l'air très affecté. - C'est un type très sympathique."

6 - The salesman emphasized that American cars are very commodious and prove economical for a large family. Le vendeur a insisté sur le fait que les voitures américaines sont très spacieuses et s'avèrent économiques pour une famille nombreuse.

7 - The demonstrators flew into a passion when they learned of the new bomb-outrage. Les manifestants entrèrent dans une violente colère quand ils apprirent le nouvel attentat à la bombe.

8 - The new Premier contemplates visiting our country. Le nouveau Premier Ministre envisage de visiter notre pays.

9 - Scores of activists attended the demonstration. Des dizaines de manifestants assistèrent à la manifestation.

10 - The director of Candid Camera was very catholic in the choice of his victims.Le réalisateur de la Caméra Invisible était très éclectique dans le choix de ses victimes.