L'IMPERATIF

La fonction de l'Impératif est de donner (avec beaucoup de nuances possibles) un ORDRE.

1 - Deuxièmes personnes :

Lorsque le locuteur s'adresse directement à autrui, le verbe se réduit à la base verbale. C'est la forme la plus primitive du langage !

La forme de base est :

Come here!
Viens/Venez ici!

ou, plus agressivement  :

You come here!
Viens ici, toi!

Come here, you stupid !
Amène-toi, (espèce d') imbécile !

La négation pour ces diverses formes consiste à les faire précéder de "Don't" ou "Do not", même avec BE.

Don't (you) come here!     
Ne viens/venez pas ici!

Don't be stupid!
Ne sois pas stupide!

L'ordre est très souvent adouci par  le mot "Please" placé devant lui et que l'on traduit par "Veuillez..."

Please come in !
Veuillez entrer !

Les ordres peuvent s'adresser à une ou plusieurs personnes, comme l'ont montré les traductions ci-dessus.

 On peut aussi utiliser: somebody, someone, everybody, everyone, lorsqu'on s'adresse à un élément non défini d'un groupe ou au groupe entier.

Cela est courant dans la vie collective.

Help me somebody!   
Que quelqu'un m'aide!

Come here everybody!
Tout le monde ici!

 

2 - Premières et troisièmes personnes :

   Une autre forme que l'on classe avec l'IMPERATIF concerne les 1ères et 3èmes personnes, c'est à dire lorsque le locuteur parle : 
a/ de lui-même (1ère personne du singulier) 

Let me see !            
Voyons !

b/ du groupe dont il fait partie (1ère personne du pluriel)

Let's/Let us go !
Allons-y !

c/ d'autres personnes (3ème personne du singulier ou du pluriel)

Let them finish the job !
Qu'ils finissent le travail !

A la forme négative, on obtient :

1 - Let's not/Let us not go !
2 - Don't let's go !
N'y allons pas !

  La forme 2 est plus familière.

3 - Impératif emphatique :

   L'IMPERATIF de par ses fonctions est souvent à la forme d'INSISTANCE (ou EMPHATIQUE).

A la forme affirmative on ajoute DO accentué même avec BE et HAVE

Do come in!
Entrez donc !

Do be quiet!
Tiens-toi donc tranquille !

La négation est fortement accentuée lors de l'insistance :

DON'T  move!
Ne bougez PAS !

4 - Impératif et Tags :

1 - Deuxième personne :

Come with me, will you / won't you / can you / can't you / would you ?
Viens avec moi, veux-tu ?
Tu viens avec moi, Dis?

Le "tag" exprime donc une nuance de prière que le français ne traduit pas.

Pensez aux questions directes (will you /won't you /can you /can't you /would(n't) you...)

2 - Autres personnes :

Allons au cinéma, voulez-vous ?
Let's go to the pictures, shall we ?

On reconnaît SHALL 1 qui exprime l'offre. (Voir Futurs)