Infinitif incomplet

(Infinitif sans TO)

Cette appellation traditionnelle désigne, en fait, l'infinitif (bv bv: Abréviation de Base Verbale, qui désigne le verbe nu, sans aucun de ses constituants (affixe, temps, aspects). ) employé sans l'opérateur TO. Cet emploi est assez difficile à maîtriser pour le francophone.

Le verbe est réduit à sa plus simple expression, celui d'une simple notion. On peut considérer qu'il forme avec le verbe principal une sorte de "verbe composé" dont le nom ou le pronom qui précède serait le complément.

Dans :

He made me read aloud.
Il m'a fait lire à haute voix.

Tout se passe comme si "me" était le complément du verbe composé make-read = faire lire.

La relation est en quelque sorte :

*He make-read me aloud

* Cette phrase ne doit pas être utilisée, sinon mes collègues vont faire fermer mon site.

1 - après MAKE causatif ainsi qu'après won't  have:

I won't have him waste his time !
Je ne tolèrerai pas qu'il perde son temps !

2 - après les verbes de perception :

see, hear, feel, observe, watch etc... quand il s'agit d'un événement particulier, rapporté dans sa globalité.

I saw him fall
Je l'ai vu tomber.

Tout se passe comme si "him" était le complément du verbe composé see-fall = voir tomber.

Attention au passif:

He was seen to fall.
On le vit tomber.

Ici , en raison du passif, le sujet est HE placé à gauche. C'est "HE-TO- FALL" qui a été vu.

Rappel:

Si le procès Procès: Action ou état exprimé par le verbe. est  observé  est habituel, on emploie ING :

I often heard him singing in his bathroom.
Je l'ai souvent entendu chanter dans sa salle de bain.

3 - après LET :

Dans l'impératif ainsi que dans le sens de "laisser" = "permettre":

He let me finish my letter.
Il m'a laissé finir ma lettre.

Let her be !
Laisse-la tranquille !

Merci à GabyLet it be ! 
(Titre de la chanson des Beatles dont vous entendez le thème actuellement)

4 - après WHY :

Why not come along with us ?
Pourquoi ne pas venir avec nous ?

5 - parfois après HELP :

He helped me (to) finish it.
Il m'a aidé à le finir !