FUTUR et aspects

 

Dans leur sens habituel de prédiction WILL et SHALL (généralement réduits à 'LL) peuvent s'accompagner:

- de l'ASPECT progressif progressif: Matérialisé par BE + ING dans le groupe verbal, il indique que le locuteur définit, décrit (rôle de BE) le sujet comme agissant, comme étant en acte (rôle de ING). :

In two minutes' time, we'll be flying.
Dans 2 minutes, nous serons en vol.

(La prédiction porte sur une activité qui sera en cours au moment de référence.)

L'aspect progressif qui place le locuteur dans le procès permet de distinguer la simple annonce d'un évènement futur :

The colonel will see you tomorrow at 4.30 p.m.
Le colonel vous verra demain à 16 heures 30.
(Information présentée pour la 1ère fois à l'interlocuteur)

de la confirmation d'un évènement futur :

O.K. I'll be seeing you tomorrow at 4.30 p.m. then.
O.K. Je vous donc verrai demain à 16 heures 30.
(Confirmation ou rappel du rendez-vous : on est déjà dans la situation future)

 - de l'ASPECT accompli accompli: Matérialisé par HAVE + Participe passé dans le groupe verbal, il indique que le locuteur attribue (rôle de HAVE) l'accomplissement du procès (rôle du participe passé) au sujet de la phrase. :

I'll have done the job by 6.
J'aurai fini le travail pour 6 heures.

(A 6 H, le travail sera accompli, et le locuteur pourra dire : "I have finished the job".)