PRESENT + adverbe de futurité

 

La futurité peut aussi s'exprimer à l'aide du temps PRESENT et d'un adverbe.

Présent simple:

Le locuteur présente le futur comme un fait, avec la certitude du présent. Elle est fréquente dans les contextes qui se veulent sécurisants : Programmes de voyage etc.

We leave tomorrow at 4:37.
Nous partons demain à 4 heures 37.

Présent progressif:

L'ASPECT PROGRESSIF indique que le locuteur définit la situation dans laquelle se trouve actuellement le sujet (le processus menant à la réalisation est en cours par exemple).

We are leaving tomorrow.
Nous partons demain.

Cet exemple explique pourquoi l'on fait ses bagages ou pourquoi l'on est préoccupé etc...