Passif progressif

 L'aspect progressif progressif: Matérialisé par BE + ING dans le groupe verbal, il indique que le locuteur définit, décrit (rôle de BE) le sujet comme agissant, comme étant en acte (rôle de ING). s'emploie couramment avec le PASSIF :

The bridge is being repaired.
On est en train de réparer le pont.
Le pont est en réparation.

Il indique que le procès Procès: Action ou état exprimé par le verbe. n'est pas achevé. ("est réparé = is repaired signifierait que la réparation est terminée)

Cette forme ne doit pas surprendre si l'on comprend que le passage :

is repaired  -->  is being repaired

n'est rien d'autre que l'aspect progressif appliqué à l'auxiliaire BE :

PRESENT.BE            -->  is
PRESENT.BE + ING.BE   -->  is being