POSSESSIFS

Ne pas confondre les adjectifs possessifs avec les pronoms possessifs :  

It is my dog = It is mine C'est mon chien = C'est le mien my = mon, ma, mes - mine = le mien, la mienne, les miens, les miennes
It is your dog = It 's yours C'est ton chien = C'est le tien your = ton, ta, tes - yours = le tien, la tienne, les tiens, les tiennes
It is his dog = It is his C'est son chien (à lui) = C'est le sien his = son, sa, ses pour un possesseur masculin - his = le sien, la sienne, les siens, les siennes
It is her dog = It is hers   C'est son chien (à elle) = C'est le sien her = son, sa, ses pour un possesseur féminin - her = le sien, la sienne, les siens, les siennes
It is its bone = It is its own C'est son os (à lui, le chien) = C'est le sien its = son, sa, ses pour un possesseur neutre - its own = le sien, la sienne, les siens, les siennes
It is our dog = It is ours C'est notre chien = C'est le nôtre our = notre, nos - ours = le nôtre, la nôtre, les nôtres
It is your dog = It is yours C'est votre chien = C'est le vôtre your = vôtre, vos - yours = le vôtre, la vôtre, les vôtres
It is their dog = It is theirs C'est leur chien = C'est le leur their = leur - theirs = le leur, la leur, les leurs

  Alors qu'en français les possessifs varient selon le genre et le nombre de l'objet possédé, ce qui pose de sérieuses difficultés aux étudiants étrangers, en anglais, ce n'est pas le cas.

1/ On voit que l'on ajoute S à l'adjectif non terminé par S pour obtenir le pronom (sauf pour MY qui donne MINE).

2/ Une seule difficulté pour les francophones : à la 3ème personne du singulier,
- his s'emploie lorsque le possesseur est masculin
- her et hers s'emploient lorsque le possesseur est féminin
- its et its own s'emploient lorsque le possesseur est neutre (animal, chose)

Dans les dictionnaires, one's (génitif du pronom one) sert à marquer la présence et la place d'un adjectif possessif.

"To earn one's living" = "gagner sa vie" 
donnera :
"I earn my living", "You earn your living", "She earns her living"  etc.

Intensifieur :

own sert à renforcer les adjectifs possessifs :

My own house
Ma propre maison
A house of my own

Une maison à moi

Notez également l'expression : on one's own = seul(e)

        Are you on your own ?
        Tu es seul(e) ?

N.B. : Ne pas confondre le possessif ITS et IT'S = IT IS comme le font trop d'étudiants... et d'anglophones !

Remarquez cette différence avec le français concernant les parties du corps et les vêtements. L'anglais emploie le possessif.

He was standing in the middle of the room with his hat on his head and his hands in his pockets.
Il était debout au milieu de la pièce, le chapeau sur la tête et les mains dans les poches.