QUANTIFIEURS

1 - suivis d'un nom dénombrable (pluriel) :

few : peu (=pas assez)
a few : quelques (c'est mieux que rien !)
fewer : moins de
no fewer : pas moins de
many  : beaucoup
a lot of / lots of :  beaucoup
as/so many : tant, autant
too many : trop
several : plusieurs
most : la plupart

Exception : many a + singulier = maint(s), mainte(s)

Notez que many est rare dans les phrases affirmatives

2 - suivis d'un nom indénombrable (singulier) :

little : peu (=pas assez)
a little : un peu (c'est mieux que rien !)
less : moins de
no less : pas moins de
much : beaucoup
a lot of  : beaucoup
as/so much : tant, autant
too much : trop
a great deal / a good deal : beaucoup (de=of)
most of : la plus grande partie de

much est rare dans les phrases affirmatives.

3 - Multiplicateurs et quantifieurs peuvent se combiner :

Twice as much money      
Deux fois plus d'argent

Three times as many people
Trois fois plus de gens

Half as much time        
Deux fois moins de temps

Dans ces exemples, on utilise le comparatif d'égalité, mais si le multiplicateur est grand, on utilise le comparatif de supériorité :

Ten times less money
Dix fois moins d'argent

Notez également :

more and more : de plus en plus

less and less (+ indénombrable) : de moins en moins
fewer and fewer (+ dénombrable) : de moins en moins

more or less: plus ou moins

nothing short of : rien de moins que
anything but : rien moins que

"Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few".
Winston Churchill connaissait bien ses quantifieurs pour louer les pilotes de la Bataille d'Angleterre. Pas si facile à traduire en français, hein ?

Hurricane