Les relatifs WHERE, WHEN, et WHY

WHERE est réservé au LIEU, et WHEN au TEMPS.

The place where...
L'endroit où...

mais

The moment when...
Le moment où...

 WHEN peut aussi introduire une non définissante. Dans ce cas, le français ajoute un nom comme antécédent:

Il arrivera dimanche, jour où il inaugurera ...
He'll arrive on Sunday, when he will inaugurate...

N.B.: WILL s'emploie quand le locuteur "prédit". Ne pas confondre avec le cas des subordonnées de temps.

  WHY relatif se retrouve dans :

The reason why...
La raison pour laquelle...