JAMAIS

Notez bien les deux sens de ce mot courant : l'un est négatif, l'autre ne l'est pas.

1 - JAMAIS = pas une seule fois

On utilise NEVER (parfois négation + ever):

Je ne l'ai jamais vue.
I have never seen her.

2 - JAMAIS = ne serait-ce qu'un fois

On utilise EVER :

Êtes-vous jamais allé en Afrique?
Have you ever been to Africa?